Gracias por compartir este vistazo tan detallado al proceso de edición, Gonza. Qué valioso es que muestres cómo un texto va tomando forma paso a paso, con sus tropiezos y ajustes, sobre todo en un proyecto tan especial como esta obra para los estudiantes. Esos detalles que parecen mínimos, como el cambio en las palabras de Huehuetéotl, esa sutileza que añade profundidad al cierre del acto, ayuda a entender mejor el cuidado que requiere cada línea. Queda un texto que respira mejor y que invita a seguir la historia.
Mil gracias también por mencionarme en el trabajo en equipo. Revisar junto a ti ha sido una experiencia fantástica y una excelente oportunidad de conocer de primera mano tus facetas de escritor y editor, siempre con el ojo puesto en que el mensaje llegue claro y conmovedor para los chavos. Estoy muy agradecida por tu confianza.
Nada mejor que ponerte un plazo. Date 15, 20 minutos, una hora... lo que consideres prudente para cada uno. Y edita en ese plazo. Ya, lo que quedó, quedó. Primera revison, errores de dedo o gramaticales. Segunda, conceptuales. Tercero, pulir ideas, sinónimos o cambiar frases. Y de preferencia hazlo en otro lugar: si normalmente trabajas en un ordenador, léelo en un celular. O impreso. O, al menos, cambia el tipo de letra. Espero te sea útil.
Escribir, editar, corregir... al final todo es parte del mismo proceso; claro que es muy divertido aventar palabras sobre el teclado como aguacero de mayo, pero echarle una 2a. y una 3a. ojeada a esas palabras y leerlas por primera vez también tiene su encanto y al final terminar de pulir con lija de grano fino...
¡Y no! Por supuesto que nunca va a terminar de estar perfecto porque con cada lectura le podemos ir quitando y poniendo, pero en algún momento hay que soltar...
Gracias por compartir este vistazo tan detallado al proceso de edición, Gonza. Qué valioso es que muestres cómo un texto va tomando forma paso a paso, con sus tropiezos y ajustes, sobre todo en un proyecto tan especial como esta obra para los estudiantes. Esos detalles que parecen mínimos, como el cambio en las palabras de Huehuetéotl, esa sutileza que añade profundidad al cierre del acto, ayuda a entender mejor el cuidado que requiere cada línea. Queda un texto que respira mejor y que invita a seguir la historia.
Mil gracias también por mencionarme en el trabajo en equipo. Revisar junto a ti ha sido una experiencia fantástica y una excelente oportunidad de conocer de primera mano tus facetas de escritor y editor, siempre con el ojo puesto en que el mensaje llegue claro y conmovedor para los chavos. Estoy muy agradecida por tu confianza.
Un abrazo de unicornia y a seguirle.
Ay yo wstoy en proceso de corregir mis cuentos y se me estahaciendo cuesta arriba... algun tip? Es un no acabar.
Nada mejor que ponerte un plazo. Date 15, 20 minutos, una hora... lo que consideres prudente para cada uno. Y edita en ese plazo. Ya, lo que quedó, quedó. Primera revison, errores de dedo o gramaticales. Segunda, conceptuales. Tercero, pulir ideas, sinónimos o cambiar frases. Y de preferencia hazlo en otro lugar: si normalmente trabajas en un ordenador, léelo en un celular. O impreso. O, al menos, cambia el tipo de letra. Espero te sea útil.
Esto es genial! Muchisimas gracias
Escribir, editar, corregir... al final todo es parte del mismo proceso; claro que es muy divertido aventar palabras sobre el teclado como aguacero de mayo, pero echarle una 2a. y una 3a. ojeada a esas palabras y leerlas por primera vez también tiene su encanto y al final terminar de pulir con lija de grano fino...
¡Y no! Por supuesto que nunca va a terminar de estar perfecto porque con cada lectura le podemos ir quitando y poniendo, pero en algún momento hay que soltar...
Saludos sin edición, mi estimado Gonzo...